生病 Tomber malade
生病 (shēng bìng) signifie "tomber malade" en Chinese (Traditional).
Cela décrit une situation où une personne éprouve des problèmes de santé.
Par exemple, lorsque vous avez un rhume, vous pourriez dire : 我生病了。 (Wǒ shēng bìng le.) — Je suis tombé malade.
Dans cette phrase, 了 (le) montre que l'action est déjà terminée, indiquant que la personne est actuellement malade.
Un autre exemple pourrait être : 他最近常常生病。 (Tā zuìjìn chángcháng shēng bìng.) — Il tombe souvent malade ces derniers temps.
Ici, 常常 (chángcháng) signifie "souvent", ce qui suggère que cette personne a des problèmes de santé fréquents.
Quand vous êtes malade, vous pourriez avoir des symptômes comme une fièvre.
En Chinese (Traditional), vous diriez : 我有發燒。 (Wǒ yǒu fāshāo.) — J'ai de la fièvre.
發燒 (fāshāo) signifie "fièvre".
Pour terminer, si vous voulez dire à quelqu'un que vous devez aller chez le médecin parce que vous êtes malade, vous diriez : 我需要去看醫生。 (Wǒ xūyào qù kàn yīshēng.) — J'ai besoin d'aller voir un médecin.
看醫生 (kàn yīshēng) signifie "voir un médecin".
C'est important lorsque vous êtes malade afin de recevoir des soins appropriés.