壞帳 Créances douteuses

Les "壞帳" (huài zhàng) ou "Créances douteuses" désignent des sommes d'argent qu'une entreprise s'attend à ne pas pouvoir récupérer.

Cela arrive lorsqu'un client ne paie pas sa dette.

Par exemple, si une entreprise vend des produits à crédit mais que le client ne paie pas, cette dette devient une "壞帳" (huài zhàng).

Dans le domaine de la comptabilité, on enregistre ces créances douteuses pour refléter la réalité des finances de l'entreprise.

Par exemple, si une entreprise a une créance de 1 000 dollars (1,000美元 - yīqiān měiyuán) et pense qu'elle ne pourra récupérer que 200 dollars (200美元 - èrshí měiyuán), alors 800 dollars (800美元 - bāshí měiyuán) seront classés comme "壞帳" (huài zhàng).

C'est important pour une entreprise de prévoir ces pertes afin de maintenir une bonne santé financière.

Pour dire cela en chinois, on pourrait dire: "企業需要提前預測這些損失。" (qǐ yè xū yào tí qián yù cè zhè xiē sǔn shī) qui signifie "Les entreprises doivent anticiper ces pertes." En résumé, les "壞帳" (huài zhàng) représentent des créances qui peuvent ne jamais être récupérées, et il est crucial pour une entreprise de les gérer correctement pour éviter des surprises financières.

---