Chín lần mười mới bằng một lần thành công Nove vezes em dez, é uma vez de sucesso
A expressão "Chín lần mười mới bằng một lần thành công" (pronúncia: /tʃin lən mưới mơi băŋ mǒt lən tʰæŋ kɔŋ/) significa que muitas tentativas são necessárias antes de alcançar o sucesso.
Em português, isso se traduz como "Nove vezes em dez, é uma vez de sucesso".
Vamos dividir essa frase em partes para entender melhor: 1. Chín lần mười (pronúncia: /tʃin lən mưới/) – "Nove vezes em dez".
Este fragmento da expressão indica a proporção de tentativas.
Isso sugere que a maioria das vezes, a pessoa pode não ter sucesso.
*Exemplo*: Se você tenta aprender algo novo, como tocar um instrumento musical, pode levar muitas tentativas antes que você realmente consiga tocar uma música corretamente.
2. mới bằng một lần thành công (pronúncia: /mɤi bàŋ mǒt lən tʰæŋ kɔŋ/) – "É uma vez de sucesso".
Isso mostra que após muitas tentativas, finalmente pode-se alcançar o sucesso uma vez.
*Exemplo*: Imagine que você está estudando para um exame.
Você pode falhar em várias provas (nove vezes), mas quando realmente estuda e se prepara bem, pode passar em uma prova (uma vez de sucesso).
Resumo : A frase nos ensina que o sucesso raramente vem imediatamente e que precisamos ser persistentes em nossos esforços.
É um lembrete de que o fracasso faz parte do caminho para o sucesso.
*Exemplo Final*: Se você estiver aprendendo a falar Vietnamese, pode ser muito difícil no começo e pode não entender tudo nas primeiras tentativas.
Mas, com prática e paciência (chín lần mười), um dia você se sentirá confiante para conversar (một lần thành công).