Một trăm phần trăm Cento por cento
Một trăm phần trăm (Cento por cento) Em Vietnamese, "Một trăm phần trăm" significa "Cento por cento".
Esta expressão é usada para indicar totalidade, ou seja, algo que está completo ou integral.
Exemplo 1: - Vietnamese: Tôi thích học tiếng Việt một trăm phần trăm.
- Pronúncia: Tô-i thik hóc tiềng Việt một trăm phần trăm.
- Português: Eu gosto de aprender vietnamita cem por cento.
Exemplo 2: - Vietnamese: Bạn có chắc chắn một trăm phần trăm không? - Pronúncia: Bản có chác chắc một trăm phần trăm không? - Português: Você tem certeza cem por cento? Exemplo 3: - Vietnamese: Tôi tin tưởng vào quyết định của bạn một trăm phần trăm.
- Pronúncia: Tô-i tin tưở-ng vào quyế-t đị-ch của bản một trăm phần trăm.
- Português: Eu confio na sua decisão cem por cento.
Contexto de uso: A expressão "Một trăm phần trăm" é frequentemente usada para enfatizar a certeza ou compromisso, semelhante ao uso em português.
Por exemplo, quando alguém quer confirmar sua certeza sobre um assunto, pode usar essa expressão.
Frase de exemplo adicional: - Vietnamese: Chúng tôi sẽ làm việc này một trăm phần trăm.
- Pronúncia: Chúng tô-i sẽ làm việc này một trăm phần trăm.
- Português: Nós vamos fazer isso cem por cento.
Importância: Compreender e utilizar "Một trăm phần trăm" é fundamental para expressar segurança e compromisso em conversas em Vietnamese.
Essa expressão pode ser útil em várias situações, desde compromissos pessoais até conversas mais formais.