もう一度言ってください กรุณาพูดอีกครั้ง
วลี “もう一度言ってください” (โมอิชิโด อิเทะ คุดาสัย) แปลว่า “กรุณาพูดอีกครั้ง” เป็นประโยคที่ใช้บ่อยในสถานการณ์ที่เราต้องการให้คนอื่นพูดซ้ำเมื่อเราไม่ได้ยินหรือเข้าใจสิ่งที่เขาพูด ในภาษาไทย เรามักจะใช้ประโยคนี้เมื่อเราได้ยินเสียงพูดแต่ไม่สามารถจับใจความได้ เช่น ถ้าเพื่อนพูดอะไรกับเราแล้วเราฟังไม่ชัด เราสามารถบอกเพื่อนว่า “พูดอีกครั้งได้ไหม” ซึ่งมีความหมายคล้ายกันกับ “もう一度言ってください” ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าครูพูดในห้องเรียนแล้วเราไม่ได้ยิน สามารถพูดว่า “もう一度言ってください” (โมอิชิโด อิเทะ คุดาสัย) 2. ในร้านอาหาร ถ้าเราไม่แน่ใจในเมนูที่พนักงานพูด เราสามารถบอกว่า “すみません、もう一度言ってください” (ซูมิ มะเซน, โมอิชิโด อิเทะ คุดาสัย) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ กรุณาพูดอีกครั้ง" การใช้วลีนี้จึงมีความสำคัญมาก เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปได้อย่างราบรื่นและเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการสนทนา!