어두운 구름. Des nuages sombres.

"어두운 구름" (eodeun gureum) signifie "des nuages sombres".

Voyons cela de plus près.

어두운 (eodeun) signifie "sombre" ou "obscur".

C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui a peu de lumière ou qui ne semble pas joyeux.

Par exemple, "어두운 방" (eodeun bang) veut dire "une pièce sombre".

구름 (gureum) , quant à lui, signifie "nuage".

Les nuages peuvent être de différentes couleurs, mais lorsque nous parlons de "구름", souvent, nous pensons à des nuages blancs et moelleux.

Par exemple, "흰 구름" (huin gureum) signifie "nuage blanc".

En combinant les deux, "어두운 구름" (eodeun gureum) est utilisé pour décrire ces nuages qui semblent lourds et menaçants, souvent annonciateurs de pluie.

C'est un motif courant dans la poésie ou les descriptions de la nature.

Pour donner un exemple de phrase complète : “오늘은 어두운 구름이 많아요.

” (oneureun eodeun gureumi manayo) signifie "Aujourd'hui, il y a beaucoup de nuages sombres." Ainsi, comprendre "어두운 구름" nous aide à exprimer des images de temps nuageux ou orageux.

---