Có một vấn đề với hệ thống
Có một vấn đề với hệ thống (มีปัญหากับระบบ) เป็น một cụm từ thường dùng khi bạn gặp sự cố liên quan đến công nghệ hay hệ thống nào đó เช่น máy tính หรือ phần mềm.
ดังนั้น, khi bạn muốn thông báo cho ai đó về sự cố này, bạn có thể nói: - "Xin lỗi, nhưng có một vấn đề với hệ thống." (ขอโทษนะ แต่มีปัญหากับระบบ) Trong trường hợp bạn cần giải thích thêm về vấn đề, có thể nói: - "Hệ thống không hoạt động đúng cách." (ระบบทำงานไม่ถูกต้อง) Nếu bạn muốn yêu cầu sự trợ giúp, bạn có thể hỏi: - "Ai có thể giúp tôi với vấn đề này?" (ใครสามารถช่วยฉันกับปัญหานี้ได้บ้าง?) Tại đây có một số ví dụ để bạn hiểu hơn: 1. "Tôi không thể đăng nhập vào tài khoản của tôi.
Có một vấn đề với hệ thống." (ฉันไม่สามารถเข้าสู่ระบบบัญชีของฉันได้ มีปัญหากับระบบ) 2. "Vui lòng kiểm tra lại, vì có một vấn đề với hệ thống." (กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง เพราะมีปัญหากับระบบ) Hy vọng rằng bạn sẽ cảm thấy dễ dàng hơn khi nói về vấn đề này! (ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกง่ายขึ้นเมื่อพูดเกี่ยวกับปัญหานี้!)