Gia đình là tất cả. ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง.
'Gia đình là tất cả.
ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง.' หมายถึง ความสำคัญของครอบครัวในชีวิตคนเรา ซึ่งสามารถเข้าใจได้ง่ายๆ ว่าครอบครัวคือพื้นฐานของความรักและการสนับสนุน ในภาษาเวียดนาม วลี 'Gia đình' (gia đình - งีอิต) แปลว่า 'ครอบครัว' และ 'tất cả' (tất cả - ตัดการ) หมายถึง 'ทั้งหมด' ดังนั้น เมื่อพูดว่า 'Gia đình là tất cả' แปลว่า 'ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง' ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อเรามีปัญหา เรามักจะหันไปหา 'gia đình' ของเรา เพราะพวกเขาจะสนับสนุนเราเสมอ 'ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง' (khó nghĩ hơn như vậy thì khó nhưng điều đó là chắc chắn - คอ งีต ฮอน เหมือง นา ดิ่ว ที ตรัซ จิน คี่) นอกจากนี้ ในมุมมองของคนเวียดนาม การรวมตัวของสมาชิกในครอบครัวคือกิจกรรมที่มีความหมาย เช่น การทานอาหารร่วมกัน หรือการเฉลิมฉลองเทศกาลต่างๆ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ดังนั้น ความสัมพันธ์ในครอบครัวจึงเป็นสิ่งที่มีค่ามาก 'Gia đình là tất cả' (gia đình là tất cả - งีอิต ลา ตัดการ) เป็นสิ่งที่เราควรจดจำและให้ความสำคัญในชีวิตของเรา