Cada um é responsável, pelo bem-estar da família.
"Cada um é responsável pelo bem-estar da família" berarti "Setiap orang bertanggung jawab untuk kesejahteraan keluarga" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita pecah kalimat ini.
1. Cada um (Setiap orang) - Pelafalan: "Kah-dah oong" Ini merujuk pada individu di dalam keluarga.
Artinya, setiap anggota mempunyai peran penting.
2. é responsável (adalah bertanggung jawab) - Pelafalan: "eh he-res-pon-sah-vel" Kata ini menunjukkan bahwa ada kewajiban atau tugas yang harus dilakukan oleh orang tersebut.
3. pelo bem-estar (untuk kesejahteraan) - Pelafalan: "peh-lo bang-es-tar" Ini menggambarkan aspek positif yang harus dipelihara dalam keluarga, termasuk kebahagiaan dan kesehatan.
4. da família (dari keluarga) - Pelafalan: "dah fa-meel-ya" Kata ini merujuk pada unit sosial yang terdiri dari orang-orang yang saling terkait dan saling mendukung.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Jika seorang anak membantu orang tua dengan pekerjaan rumah, itu menunjukkan bahwa dia "cada um" yang mengambil tanggung jawab untuk "o bem-estar da família".
Misalnya, membantu membersihkan rumah atau memasak makan malam.
Dalam bahasa Portugis: "Se um filho ajuda os pais com as tarefas de casa, isso mostra que ele é responsável pelo bem-estar da família." Dengan cara ini, kita bisa banyak belajar mengeksplorasi tanggung jawab kita yang berbeda dalam sebuah keluarga.