Esse tamanho não está disponível. Ukuran ini tidak tersedia.
Frasa "Esse tamanho não está disponível" dalam bahasa Portuguese berarti "Ukuran ini tidak tersedia" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita bahas bagian-bagian dari kalimat ini.
1. Esse (E-seh): Kata ini berarti "ini" atau "itu" dalam bahasa Indonesia.
Digunakan untuk merujuk sesuatu yang dekat dengan pembicara.
2. Tamanho (Ta-manh-o): Kata ini berarti "ukuran".
Dalam konteks pembelian pakaian atau barang, ukuran sangat penting.
3. Não (Nã-o): Kata ini berarti "tidak".
Digunakan untuk menyatakan penolakan atau ketidakadaan.
4. Está (Es-tah): Ini adalah bentuk dari kata kerja "ser/estar" yang berarti "sedang" atau "adalah".
Dalam konteks ini, menunjukkan kondisi saat ini.
5. Disponível (Dis-po-ní-vel): Kata ini berarti "tersedia".
Menunjukkan apakah sesuatu dapat diperoleh atau tidak.
Contoh kalimat: - Jika Anda pergi ke toko dan ingin membeli sepatu, tetapi tidak ada ukuran yang cocok, Anda bisa mendengar "Esse tamanho não está disponível" (E-seh ta-manh-o nã-o es-tah dis-po-ní-vel) yang berarti "Ukuran ini tidak tersedia".
Secara keseluruhan, frasa ini digunakan dalam situasi ketika anda mencari sesuatu dan yang anda inginkan tidak ada.
Satu contoh lagi dalam kalimat: - Agora, vamos ver se esse tamanho está disponível.
(A-gor-a, vam-os veer si e-seh ta-manh-o es-tah dis-po-ní-vel): "Sekarang, mari kita lihat apakah ukuran ini tersedia." Penggunaan frasa ini sering muncul di toko, situs web belanja, atau saat berkomunikasi mengenai barang yang dicari.