실례합니다 ขอโทษครับ/ค่ะ (เพื่อเริ่มการสนทนา)
'실례합니다' (sil-rye-hamnida) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ" ใช้เมื่อคุณต้องการเริ่มการสนทนาหรือขอความช่วยเหลือจากคนอื่นในสถานการณ์ที่สุภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการเรียกความสนใจของใครบางคน หรือถ้าคุณเข้ามาในสถานที่หรือการสนทนาที่ไม่ได้จบลงอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณต้องการขอให้คนแปลกหน้าให้ข้อมูลทิศทาง คุณสามารถพูดว่า: - "실례합니다, 이 근처에 식당이 어디에요?" (Sil-rye-hamnida, i geuncheoe sikdang-i eodieyo?) - แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ที่นี่มีร้านอาหารที่ไหนครับ/ค่ะ?" 2. หากคุณอยู่ในร้านกาแฟและต้องการสั่งกาแฟ: - "실례합니다, 커피 한 잔 주세요." (Sil-rye-hamnida, keopi han jan juseyo.) - แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ขอ咖啡หนึ่งแก้วค่ะ/ครับ." การใช้ '실례합니다' จะทำให้คุณดูสุภาพและให้เกียรติสถานการณ์หรือบุคคลที่คุณพูดคุยด้วย ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีในบทสนทนา!