2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

日落 พระอาทิตย์ตก

日落 (rì luò) หรือ พระอาทิตย์ตก เป็นช่วงเวลาที่สวยงามในแต่ละวัน ความหมายของ日落คือ เวลาที่พระอาทิตย์เริ่มลดระดับลงต่ำกว่าเส้นขอบฟ้า (horizon) โดยมักจะมีการเปลี่ยนสีของท้องฟ้าเป็นสีส้ม สีแดง หรือสีม่วง ซึ่งทำให้เกิดภาพที่น่าหลงใหล ตัวอย่างเช่น ในช่วงเวลาของ日落 (rì luò) ผู้คนมักจะออกไปนั่งริมทะเลหรือบนเขาเพื่อชื่นชมความงามนี้ ในฤดูร้อน (夏天, xià tiān) โดยเฉพาะ ความอบอุ่นของพระอาทิตย์ (太陽, tài yáng) จะทำให้รู้สึกดีมากขึ้น ในภาษาไทยเราสามารถพูดว่า "วันนี้พระอาทิตย์ตกที่ไหน?" ซึ่งในภาษาจีน (中文, zhōng wén) จะพูดว่า "今天日落在哪裡?(jīn tiān rì luò zài nǎ lǐ?)" นอกจากนี้ยังมีคำว่าชมพระอาทิตย์ตกคือ "看日落 (kàn rì luò)" ซึ่งแปลว่า ดูพระอาทิตย์ตก การจะได้เห็น日落 (rì luò) ถือเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรารู้สึกสงบสุขและสวยงาม ดังนั้นถ้าได้มีโอกาส อย่าลืมออกไปชื่นชมช่วงเวลานี้นะคะ!