Embalagem Emballage
L'emballage, en français, fait référence à la manière dont un produit est ensaché ou présenté pour le transport et la vente.
En portugais, on dit "embalagem" (em-ba-la-gem).
Types d'emballage / Tipos de embalagem 1. Emballage en carton / Embalagem de papelão - Ex: Une boîte en carton est souvent utilisée pour les produits électroniques.
- Exemplo: Uma caixa de papelão é frequentemente usada para produtos eletrônicos.
- Prononciation: [an bɑː.
ɪʒ] / [ɛ̃ ba.
la.
ʒã] 2. Emballage plastic / Embalagem plástica - Ex: Les bouteilles en plastique sont courantes pour les boissons.
- Exemplo: Garrafas plásticas são comuns para bebidas.
- Prononciation: [ɑ̃ ba.
la.
ʒ] / [ɛ̃ ba.
la.
ʒã] Importance de l'emballage / Importância da embalagem L'emballage protège les produits et les rend attrayants pour les consommateurs.
En portugais, on dirait que "a embalagem protege os produtos e os torna atraentes para os consumidores".
- Prononciation: [ lɛ̃ bɑː.
laʒ ] / [a ɛ̃ ba.
la.
ʒɐ̃ pʊʁtʃ ˈɔs pʁoˈdu.
tus ] Exemples d'utilisation / Exemplos de uso - Emballage de cadeau / Embalagem de presente - "J'adore l'emballage de ce cadeau!" - "Eu adoro a embalagem deste presente!" - Prononciation: [a ɑ̃ bɑː.
laʒ] / [a ɛ̃ ba.
la.
ʒẽ̃ dɛʃtʲ pʁeˈzẽtʊ] - Emballage recyclable / Embalagem reciclável - "Il est important d'utiliser un emballage recyclable." - "É importante usar uma embalagem reciclável." - Prononciation: [i ɛ ɛ̃ bɑː.
laʒ] / [e ĩ pɔʁ.
tã.
tʃi uˈzaʁ ˈu.
mɐ ẽ.
baˈlaʒẽ̃ ʁe.
siˈklavɛl] Conclusion En résumé, "emballage" en français et "embalagem" en portugais se réfèrent tous deux à la protection et à la présentation des biens, en remplissant des fonctions essentielles pour le commerce et la consommation.
C’est crucial pour attirer l’attention des clients et garantir la sécurité des produits.
- Prononciation: [ʁe.
zy.
me] / [ẽ ʁe.
zuˈme ʁaja͂]