Qual é a sua experiência profissional? Quelle est votre expérience professionnelle?
La question "Qual é a sua experiência profissional?" (kawl eh ah soo-ah eh-sper-ee-ên-see-ah proh-fee-syo-nahl) veut dire "Quelle est votre expérience professionnelle ?".
C'est une question couramment posée lors d'un entretien d'embauche ou pour connaître le parcours d'une personne.
Pour répondre à cette question, vous pouvez commencer par indiquer votre dernier emploi.
Par exemple, "Eu trabalhei como assistente administrativa" (eh-ooh trah-bah-lyay koh-moh ah-sees-ten-che ah-dee-mee-strah-tee-vah), ce qui signifie "J'ai travaillé comme assistant administratif." Ensuite, vous pouvez mentionner certaines de vos responsabilités.
Par exemple : "Minhas responsabilidades incluíam atender telefones e organizar documentos" (meen-yahs heh-spohn-sah-bee-leed-ahs een-kloo-ee-ahm ah-ten-dehr teh-leh-foh-neez ee or-gah-nee-zahr doh-koo-men-tohz), ce qui veut dire "Mes responsabilités incluaient de répondre aux téléphones et d'organiser des documents." En ajoutant quelques compétences, vous pourriez dire : "Eu sou bom em comunicação e resolução de problemas" (eh-ooh soh boh-m ehn koh-moo-nee-kah-sao ee heh-zoh-loo-sao gee proh-bleh-mahz), ce qui signifie "Je suis bon en communication et en résolution de problèmes." Enfin, vous pouvez conclure en parlant de votre formation, par exemple : "Eu tenho um diploma em administração" (eh-ooh ten-yoh oom jee-ploh-mah ehm ah-dee-mee-stra-sao), qui signifie "J'ai un diplôme en administration." Donc, pour une réponse complète : "Eu trabalhei como assistente administrativa.
Minhas responsabilidades incluíam atender telefones e organizar documentos.
Eu sou bom em comunicação e resolução de problemas.
Eu tenho um diploma em administração."