Como chego ao centro da cidade? Comment puis-je me rendre au centre-ville?
Pour demander des directions en Portuguese, une phrase courante est « Como chego ao centro da cidade? » qui signifie « Comment puis-je me rendre au centre-ville? » Décomposition de la phrase: 1. Como [ˈkomu] - Cela signifie « comment ».
2. chego [ˈʃegu] - C'est le verbe « chegar » qui signifie « arriver » ou « se rendre ».
Ici, il est conjugué à la première personne du singulier.
3. ao [aw] - C'est une contraction de « a » (à) et « o » (le), donc cela signifie « au ».
4. centro [ˈsẽtɾu] - Cela signifie « centre ».
5. da [da] - Cela signifie « de » + « a », soit « de la ».
6. cidade [siˈdadʒi] - Cela signifie « ville ».
Exemple de conversation: Imaginons que vous êtes dans une rue et que vous voulez poser la question à une personne.
Vous pouvez dire : « Desculpe, como chego ao centro da cidade? » [desˈkuɾpi, ˈkomu ˈʃegu aw ˈsẽtɾu da siˈdadʒi?] qui veut dire « Excusez-moi, comment puis-je me rendre au centre-ville? » Réponse possible: La personne pourrait répondre en disant : « Você pode pegar o ônibus.
» [voˈse ˈpɔdʒi peˈɡaʁ ˈũbus] qui signifie « Vous pouvez prendre le bus.
».
Ou encore : « Vá em frente e vire à direita.
» [va ẽ ˈfɾẽtʃi i ˈviɾi a dʒiˈɾeta] qui signifie « Allez tout droit et tournez à droite.
».
Comprendre ces simples phrases et expressions vous aidera beaucoup lorsque vous serez en situation de demander votre chemin.