Rastreamento Suivi
Le terme "Rastreamento" en Portuguese se réfère au suivi, souvent utilisé dans le contexte des colis ou des messages.
En français, "suivi" signifie la même chose, c'est-à-dire le fait de suivre un objet ou un processus.
Rastreamento (hastra-mento) : C'est l'action de vérifier où se trouve un colis, par exemple.
En français, on dirait "suivre un colis." Exemple en Portuguese : "Eu quero fazer o rastreamento do meu pacote." (Éu kéro fazé ou hastra-mento du meu pakote) Traduction en français : "Je veux suivre mon colis." Quand vous recevez un colis, souvent vous avez un numéro de suivi.
Número de rastreamento (número de hastra-mento) : Cela se traduit par "numéro de suivi." Exemple en Portuguese : "O número de rastreamento é 123456." (Ou núméro de hastra-mento é um dois três quatro cinco seis.) Traduction en français : "Le numéro de suivi est 123456." Pour effectuer le suivi, vous allez sur un site web, souvent le site de la société qui livre le colis.
Site de rastreamento (site de hastra-mento) : C'est le site pour entrer votre numéro et voir où se trouve votre colis.
Exemple en Portuguese : "Acesse o site de rastreamento para verificar." (A-séti ou sit de hastra-mento para vérifi-ká.) Traduction en français : "Accédez au site de suivi pour vérifier." En conclusion, le "rastreamento" est une fonctionnalité très utile qui permet de savoir où se trouve quelque chose, que ce soit un colis ou un message.
Il est important de savoir faire cela pour être informé de la situation de l'objet que vous attendez.