風雨後見彩虹。 หลังจากพายุย่อมมีสายรุ้ง
'風雨後見彩虹' (fēng yǔ hòu jiàn cǎi hóng) แปลว่า "หลังจากพายุย่อมมีสายรุ้ง" เป็นสุภาษิตที่สอนให้เราเข้าใจว่าหลังจากความยากลำบากหรือสถานการณ์ที่ไม่ดี ความหวังหรือความสวยงามจะกลับมาอีกครั้ง เช่นเดียวกับที่เราเห็นสายรุ้งหลังจากฝนหยุดตก นี่เป็นการเตือนใจให้เราไม่ยอมแพ้ในชีวิต ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสอบไม่ผ่าน (考試不及格) (kǎo shì bù jí gé) คุณอาจรู้สึกผิดหวัง (失望) (shī wàng) แต่คุณควรจำไว้ว่าหลังจากความพยายามครั้งที่สอง (第二次努力) (dì èr cì nǔ lì) คุณอาจได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น (更好的結果) (gèng hǎo de jiéguǒ) เพราะ '風雨後見彩虹' จะทำให้คุณมีกำลังใจ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อต้องเผชิญกับปัญหาในความสัมพันธ์ (感情問題) (gǎn qíng wèn tí) ทุกคนอาจรู้สึกเจ็บปวด (痛苦) (tòng kǔ) แต่ถ้าคุณผ่านพ้นมันไปได้ (渡過難關) (dù guò nán guān) สายรุ้งแห่งความรัก (愛的彩虹) (ài de cǎi hóng) จะกลับมาที่คุณอีกครั้ง การจดจำคำว่า '風雨後見彩虹' (fēng yǔ hòu jiàn cǎi hóng) นี้จะช่วยให้คุณมีกำลังใจในการเผชิญกับทุกสถานการณ์ในชีวิต!