你媽媽做什麼工作？ Ma mère est médecin.
Bien sûr ! Regardons l'expression "你媽媽做什麼工作？" (nǐ māmā zuò shénme gōngzuò ?) et comment y répondre en disant "Ma mère est médecin." qui se traduit par "我媽媽是醫生。" (wǒ māmā shì yīshēng).
1. 你媽媽 (nǐ māmā) : Cela veut dire "ta mère".
- "你" (nǐ) signifie "tu" ou "ta".
- "媽媽" (māmā) signifie "mère".
2. 做什麼工作？ (zuò shénme gōngzuò?) : Cela se traduit par "fais quoi comme travail ?".
- "做" (zuò) signifie "faire".
- "什麼" (shénme) signifie "quoi".
- "工作" (gōngzuò) signifie "travail" ou "emploi".
Donc, lorsque quelqu'un vous demande "你媽媽做什麼工作？", ils veulent savoir quel est le métier de votre mère.
Pour répondre : 我媽媽 (wǒ māmā) : Cela signifie "ma mère".
- "我" (wǒ) signifie "je" ou "ma".
是 (shì) : Cela veut dire "est".
C'est un verbe très important en chinois, utilisé pour affirmer.
醫生 (yīshēng) : Cela signifie "médecin".
Alors, en combinant tout cela, vous dites : "我媽媽是醫生。" (wǒ māmā shì yīshēng) : "Ma mère est médecin." Exemples supplémentaires 1. Si quelqu'un vous demande "你爸爸做什麼工作？" (nǐ bàba zuò shénme gōngzuò?) - "Quel est le travail de ton père ?" - Vous pouvez répondre : "我爸爸是老師。" (wǒ bàba shì lǎoshī) : "Mon père est professeur." - "老師" (lǎoshī) signifie "professeur".
2. Si on vous demande "你姐姐做什麼工作？" (nǐ jiějiě zuò shénme gōngzuò?) - "Quel est le travail de ta sœur aînée ?" - Une réponse pourrait être : "我姐姐是護士。" (wǒ jiějiě shì hùshì) : "Ma sœur aînée est infirmière." - "護士" (hùshì) signifie "infirmière".
Cela vous aide à comprendre comment parler de la profession de votre famille en mélangeant le français et le chinois !