최소 주문 commande minimum
Dans le domaine du commerce, l'expression '최소 주문' (chwe-so ju-mun) signifie 'commande minimum'.
Cela désigne la quantité minimale de produit qu'un client doit acheter pour passer une commande.
Par exemple, si un restaurant indique que le '최소 주문' (chwe-so ju-mun) est de 10 plats, cela signifie que vous devez commander au moins 10 plats.
En coréen, cela se dit : "이 레스토랑의 최소 주문은 10개 입니다." (i re-seu-to-rang-ui chwe-so ju-mun-eun 10-gae ip-ni-da), ce qui se traduit par "La commande minimum de ce restaurant est de 10 plats." Un autre exemple peut être trouvé dans les boutiques en ligne.
Si un site indique '최소 주문 수량' (chwe-so ju-mun su-ryang), cela signifie 'quantité minimum de commande'.
On pourrait dire : "온라인 쇼핑몰의 최소 주문 수량은 5개 입니다." (on-la-in syo-ping-mol-ui chwe-so ju-mun su-ryang-eun 5-gae ip-ni-da), ce qui veut dire "La quantité minimum de commande pour le site de shopping en ligne est de 5." En résumé, '최소 주문' (chwe-so ju-mun) est une expression importante à comprendre lorsque vous commandez des produits, car elle influence la quantité que vous devez acheter.