登機手續 Procédures d'embarquement
Bien sûr! Voici une explication des "登機手續" (Dēngjī shǒuxù) qui signifie "procédures d'embarquement" en utilisant le français et le chinois traditionnel.
Lorsque vous arrivez à l'aéroport, la première étape des 登機手續 (Dēngjī shǒuxù) est d'enregistrer vos bagages.
Cela s'appelle "辦理登機手續" (Bànlǐ dēngjī shǒuxù).
Par exemple, vous devez vous rendre au comptoir de votre compagnie aérienne.
1. Enregistrement des bagages (行李登記 - Xínglǐ dēngjì) : - Vous montrez votre billet et votre passeport au personnel.
- Exemple : "Je veux enregistrer mon bagage." (我想登記我的行李。Wǒ xiǎng dēngjì wǒ de xínglǐ.) Après l'enregistrement, vous recevrez une étiquette pour votre bagage.
Cela s'appelle "行李牌" (Xínglǐ pái).
2. Contrôle de sécurité (安全檢查 - ānquán jiǎnchá) : - Vous devez passer par le contrôle de sécurité.
On vérifie les objets dans votre bagage à main.
- Exemple : "Où est le contrôle de sécurité?" (安全檢查在哪裡？Ānquán jiǎnchá zài nǎlǐ?) 3. Embarquement (登機 - Dēngjī) : - Une fois les contrôles passés, vous attendez l'annonce de votre vol.
Regardez pour votre porte d'embarquement, "登機口" (Dēngjī kǒu).
- Exemple : "Le vol est à la porte 12." (航班在12號登機口。Hángbān zài 12 hào dēngjī kǒu.) 4. Présentation de la carte d'embarquement (登機證 - Dēngjī zhèng) : - Lorsque c’est votre tour, montrez votre carte d'embarquement au personnel.
- Exemple : "Voici ma carte d'embarquement." (這是我的登機證。Zhè shì wǒ de dēngjī zhèng.) 5. Montée dans l'avion (上飛機 - Shàng fēijī) : - Suivez les instructions pour monter dans l'avion.
- Exemple : "Je peux entrer maintenant?" (我可以進去嗎？Wǒ kěyǐ jìnqù ma?) Voilà les étapes principales des procedures d'embarquement, ou 登機手續 (Dēngjī shǒuxù).
Bon voyage! (祝你旅途愉快！Zhù nǐ lǚtú yúkuài!)