轉機 Correspondance
Le terme '轉機' (zhuǎn jī) signifie "correspondance" en français, notamment dans le contexte des voyages, comme lors d'un changement de vol à l'aéroport.
Lorsque vous voyagez, si vous devez prendre un deuxième vol après le premier, c'est ce que nous appelons une '轉機' (zhuǎn jī).
Par exemple, si vous volez de Paris à Taipei avec une escale à Hong Kong, votre vol à Hong Kong est une '轉機' (zhuǎn jī).
Un exemple de phrase serait : "Je dois faire une 轉機 (zhuǎn jī) à Hong Kong." En chinois traditionnel, cela se dit "我必須在香港轉機。" (Wǒ bìxū zài Xiānggǎng zhuǎn jī.) Il est important de savoir que parfois, les transferts entre les vols peuvent nécessiter de passer par la douane ou de changer de terminal.
Par exemple, "Mon vol de correspondance part dans une heure." se traduit en chinois traditionnel par "我的轉機航班在一小時內起飛。" (Wǒ de zhuǎn jī hángbān zài yī xiǎoshí nèi qǐfēi.) En résumé, '轉機' (zhuǎn jī) est essentiel pour comprendre le processus de changement de vol pendant un voyage, et cela s'applique à de nombreux itinéraires aériens.