優惠卷 Coupon de réduction
優惠卷 (yōuhuì juàn) signifie "coupon de réduction" en français.
C'est un document ou un code que vous pouvez utiliser pour obtenir un rabais sur un achat.
例如 (lìrú) : Si vous avez un優惠卷 pour 10% de réduction, cela signifie que vous pouvez économiser 10% du prix total.
Prenons un exemple : Si le prix d'un produit est 100元 (yuán), avec le優惠卷, vous paierez seulement 90元 (yuán) après la réduction.
Cela s'exprime ainsi : 原價是100元，使用優惠卷後只需支付90元 (yuán)！ Les優惠卷 peuvent se trouver dans les magasins, en ligne, ou même sur des applications mobiles.
Parfois, on peut recevoir des優惠卷 gratuitement lors d'achats ou d'événements.
Pour utiliser un優惠卷, il suffit de le présenter au vendeur lors de votre achat ou de saisir le code à la caisse en ligne.
Par exemple : 在實體商店，您可以把優惠卷給收銀員 (zài shítǐ shāngdiàn, nín kěyǐ bǎ yōuhuì juàn gěi shōuyín yuán) ou en ligne, vous entrez le code dans la case appropriée : 輸入優惠碼 (shūrù yōuhuì mǎ)。 Souvent, les magasins publient des promotions avec des fechas (日期 rìqī) spécifiques.
Cela signifie que vous devez utiliser votre優惠卷 avant la date d'expiration.
Par exemple : 這個優惠卷的有效期是到12月31日 (zhège yōuhuì juàn de yǒuxiàoqī shì dào 12 yuè 31 rì) – cela signifie que le coupon est valide jusqu'au 31 décembre.
Les優惠卷 sont donc un excellent moyen d'économiser de l'argent lorsque vous faites des achats.
N'oubliez pas de vérifier les conditions d'utilisation pour ne pas rater votre réduction !