복직하다 Réintégrer

Le mot '복직하다' (bokjikada) signifie 'réintégrer' en français.

Il est souvent utilisé dans un contexte professionnel, lorsque quelqu'un reprend son travail après une interruption, comme un congé ou un licenciement.

Par exemple, si une personne a quitté son emploi pour cause de maladie et qu’elle revient, on peut dire qu’elle se '복직했다' (bokjikhaetta).

Exemple de phrase : 1. 그녀는 병가 후에 회사에 복직했다.

(Geunyeoneun byeongga hue hwesa-e bokjikhaetta.) - Elle a réintégré l'entreprise après son congé maladie.

Dans un cadre plus formel, on peut aussi dire : 2. 그는 1년의 휴직 후에 다시 복직했다.

(Geuneun 1nyeon-ui hyujik hue daesi bokjikhaetta.) - Il a réintégré son poste après un an de congé.

Il est important de noter que '복직하다' n'est utilisé qu'en rapport avec le retour à un emploi.

Dans un autre contexte, si quelqu’un parle de revenir à une activité ou un rôle, on pourrait utiliser un mot différent.

Pour résumer, '복직하다' (bokjikada) est un terme essentiel pour parler de la réintégration dans un emploi après une absence ou interruption.

---