French | Italian

Cosa faremo per il progetto? - Que ferons-nous pour le projet? Proporrò di fare una presentazione. - Je vais proposer de faire une présentation.

Bien sûr ! Commençons par décomposer la première phrase : "Cosa faremo per il progetto?" (Koh-zah fah-reh-mo per eel pro-jett-o?).

1. "Cosa faremo per il progetto?" - Cosa (Koh-zah) signifie "Que" ou "Qu'est-ce que".

C'est une question pour demander des informations.

- faremo (fah-reh-mo) est le verbe "fare" (faire) au futur.

Il exprime une action que nous allons réaliser, ici au pluriel.

- per (per) signifie "pour".

Cela indique la raison ou le but de notre action.

- il progetto (eel pro-jett-o) veut dire "le projet".

C'est ce sur quoi nous allons travailler.

Exemple : Si quelqu'un vous demande : "Cosa faremo per il progetto?" vous pouvez répondre : "Faremo una ricerca." (Fah-reh-mo oo-nah ree-cher-kah) qui signifie "Nous allons faire des recherches." 2. "Proporrò di fare una presentazione." Passons maintenant à la deuxième phrase : "Proporrò di fare una presentazione." (Pro-por-ro di fah-re oo-nah pre-sen-ta-tzi-one).

- Proporrò (Pro-por-ro) signifie "Je vais proposer".

C'est le verbe "proporre" (proposer) au futur, à la première personne.

- di (di) signifie "de", c'est une préposition qui relie les idées.

- fare (fah-re) veut dire "faire", comme précédemment.

- una presentazione (oo-nah pre-sen-ta-tzi-o-ne) signifie "une présentation".

C'est ce que vous allez proposer de faire.

Exemple : Quand vous dites : "Proporrò di fare una presentazione," cela indique que vous êtes responsable de la préparation de l'exposé.

Une réponse possible pourrait être : "Ottima idea!" (Ott-ee-ma ee-deh-ah!) qui veut dire "Excellente idée !" Récapitulons : - Cosa faremo per il progetto? signifie "Que ferons-nous pour le projet?" (vous posez une question).

- Proporrò di fare una presentazione.

signifie "Je vais proposer de faire une présentation." (vous exprimez une intention).

Cela vous aide à démarrer des conversations sur un projet en italien, tout en utilisant des mots simples que vous pouvez retenir facilement !