เราจำเป็นต้องทำงานให้เสร็จ Nous devons terminer ce travail
Bien sûr ! Commençons avec la phrase "เราจำเป็นต้องทำงานให้เสร็จ" (rao jam bpen tong tham ngaan hai set), qui signifie "Nous devons terminer ce travail".
1. เราจำเป็น (rao jam bpen) - Cela se traduit par "nous devons".
- เร (rao) signifie "nous".
- จำเป็น (jam bpen) signifie "devoir" ou "être nécessaire".
2. ต้อง (tong) - Cela signifie "devoir" aussi, et souligne l'obligation.
Par exemple, vous pourriez dire “เราต้องไป” (rao tong bpai) qui signifie "Nous devons y aller".
3. ทำงาน (tham ngaan) - Cela signifie "travailler" ou "faire du travail".
- ทำ (tham) signifie "faire".
- งาน (ngaan) signifie "travail".
Vous pouvez utiliser “การทำงาน” (gaan tham ngaan) qui signifie "le travail".
4. ให้ (hai) - Cela peut se traduire par "pour" ou "afin de".
Par exemple, “ให้ฉันช่วย” (hai chan chuay) signifie "pour que je puisse aider".
5. เสร็จ (set) - Cela signifie "terminé" ou "fini".
Par exemple, “ทำให้เสร็จ” (tham hai set) signifie "finir".
En résumé, la phrase complète "เราจำเป็นต้องทำงานให้เสร็จ" (rao jam bpen tong tham ngaan hai set) exprime une obligation de terminer le travail.
En tant qu'exemple, si vous êtes en train de préparer un projet et qu'il faut le finir bientôt, vous pourriez dire “เรา จำเป็นต้องทำงานให้เสร็จก่อนวันศุกร์” (rao jam bpen tong tham ngaan hai set gorn wan suk) - "Nous devons terminer ce travail avant vendredi".
N'hésitez pas à poser d'autres questions sur le Thai !