受け取りの確認をしたいです。 ฉันต้องการตรวจสอบการรับสินค้าครับ/ค่ะ
受け取りの確認をしたいです。 (うけとりのかくにんをしたいです。 - uketori no kakunin o shitai desu) หมายถึง "ฉันต้องการตรวจสอบการรับสินค้า" คำนี้ใช้เมื่อคุณต้องการยืนยันหรือสอบถามเกี่ยวกับสถานะการรับสินค้าที่คุณได้สั่งซื้อไป หรืออาจจะหมายถึงการตรวจสอบว่าคุณได้รับสิ่งของที่ส่งมาเรียบร้อยแล้วหรือไม่ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. หากคุณได้รับสินค้ามาแล้วแต่ต้องการยืนยันกับผู้ขาย คุณอาจพูดว่า: - "受け取りの確認をしたいです。商品の状態は大丈夫ですか？" - (うけとりのかくにんをしたいです。しょうひんのじょうたいはだいじょうぶですか？ - uketori no kakunin o shitai desu.
shouhin no joutai wa daijoubu desu ka?) - แปลว่า "ฉันต้องการตรวจสอบการรับสินค้า สินค้าอยู่ในสภาพดีหรือไม่?" 2. ถ้าสินค้ายังไม่ได้รับ คุณอาจจะพูดว่า: - "受け取りの確認をしたいのですが、まだ商品が届いていません。" - (うけとりのかくにんをしたいのですが、まだしょうひんがとどいていません。- uketori no kakunin o shitai no desu ga, mada shouhin ga todoiteimasen) - แปลว่า "ฉันต้องการตรวจสอบการรับสินค้า แต่ยังไม่ได้รับสินค้าเลย" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับผู้ขายหรือบริการลูกค้าได้อย่างชัดเจนและเข้าใจได้ง่ายในสถานการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวกับการรับสินค้า