情報を確認中です。 กำลังตรวจสอบข้อมูล
"情報を確認中です。" (じょうほうをかくにんちゅうです。/ jouhou o kakunin chuu desu) แปลว่า "กำลังตรวจสอบข้อมูล" ในภาษาไทย ซึ่งหมายถึงการอยู่ในกระบวนการตรวจสอบหรือยืนยันข้อมูลที่ได้รับมา ในชีวิตประจำวัน ถ้าคุณได้รับข้อความหรือข้อมูลจากคนอื่นและต้องการแน่ใจว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง คุณอาจจะพูดว่า "ข้อมูลนี้ยังไม่แน่นอน ฉัน情報を確認中です。" (ข้อมูลนี้ยังไม่แน่นอน ฉันじょうほうをかくにんちゅうです。) ซึ่งแปลว่า "ข้อมูลนี้ยังไม่แน่นอน ฉันกำลังตรวจสอบข้อมูลอยู่" ตัวอย่างการใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ: 1. ถ้าคุณทำงานที่บริษัทและต้องตรวจสอบข้อมูลในเอกสาร คุณอาจจะบอกเพื่อนร่วมงานว่า "ちょっと待って、今情報を確認中です。" (ちょっとまって、いまじょうほうをかくにんちゅうです。/ Chotto matte, ima jouhou o kakunin chuu desu.) แปลว่า "รอแป๊บ นี่กำลังตรวจสอบข้อมูลอยู่" 2. ถ้าคุณชวนเพื่อนไปเที่ยวและต้องการยืนยันรายละเอียด คุณอาจจะพูดว่า "私は予定を確認中です。" (わたしはよていをかくにんちゅうです。/ Watashi wa yotei o kakunin chuu desu.) แปลได้ว่า "ฉันกำลังตรวจสอบกำหนดการอยู่" คำว่าวิจัย (情報を確認中です。) เป็นวลีที่เป็นประโยชน์เมื่อคุณต้องการสื่อสารว่าคุณกำลังทำการตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ ยิ่งใช้บ่อยเท่าไหร่ คุณก็จะมีความมั่นใจมากขึ้นในการใช้ภาษาJapanese ในสถานการณ์ที่หลากหลาย