結婚 mariage

Le mot "結婚" (けっこん, kekkon) signifie "mariage" en japonais.

C'est un terme très important qui désigne l'union entre deux personnes, souvent dans un cadre religieux ou civil.

Au Japon, le mariage est souvent célébré avec une cérémonie traditionnelle appelée "神前式" (しんぜんしき, shinzenshiki), qui signifie "cérémonie devant les dieux".

Par exemple, on peut dire : - 日本では、結婚式はとても特別な日です。(にほんでは、けっこんしきはとてもとくべつなひです。) - En japonais, cela se prononce : "Nihon de wa, kekkon shiki wa totemo tokubetsu na hi desu." - Cela signifie : "Au Japon, la cérémonie de mariage est un jour très spécial." Pour s'engager dans le mariage, les couples utilisent souvent l'expression "結婚する" (けっこんする, kekkon suru), qui signifie "se marier".

Par exemple : - 私たちは来週結婚します。(わたしたちはらいしゅうけっこんします。) - En japonais, cela se prononce : "Watashitachi wa raishuu kekkon shimasu." - Cela se traduit par : "Nous allons nous marier la semaine prochaine." Dans le contexte du mariage, il est aussi courant de parler de "結婚指輪" (けっこんゆびわ, kekkon yubiwa), qui signifie "bague de mariage".

Par exemple : - 結婚指輪は大切な象徴です。(けっこんゆびわはたいせつなしょうちょうです。) - En japonais, cela se prononce : "Kekkon yubiwa wa taisetsu na shouchou desu." - Cela veut dire : "La bague de mariage est un symbole important." Le mariage est considéré comme un engagement sérieux au Japon, et c'est souvent la première étape pour fonder une famille.

Vous pouvez vous exprimer sur ce sujet en disant : - 結婚は人生の大きなイベントです。(けっこんはじんせいのおおきないべんとです。) - En japonais, cela se prononce : "Kekkon wa jinsei no ookina ibento desu." - Ce qui signifie : "Le mariage est un grand événement dans la vie." En résumé, "結婚" (kekkon) est un terme central dans la culture japonaise lié à l'union entre les partenaires, et il comporte plusieurs aspects importants comme la cérémonie, l'engagement, et les symboles comme les bagues.

---