Três é demais. Tiga itu terlalu banyak.
"Três é demais" (trɛz ɛ dʒi'mais) adalah frasa dalam bahasa Portugis yang berarti "Tiga itu terlalu banyak" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini biasanya digunakan dalam konteks ketika seseorang merasa bahwa jumlah tiga dari sesuatu sudah melebihi apa yang diinginkan atau tidak dapat diterima.
Misalkan, Anda sedang berbicara tentang menghadiri sebuah acara.
Jika seseorang mengundang Anda dan dua teman lainnya, mungkin Anda akan mengatakan "Três é demais" karena Anda hanya ingin pergi sendiri atau hanya dengan satu teman.
Dalam contoh lain, jika Anda melihat porsi makanan yang sangat besar dan ada tiga depan Anda, Anda bisa menyatakan "Três é demais" untuk menunjukkan bahwa Anda merasa jumlah tersebut terlalu banyak untuk dimakan.
Konteks lain bisa terjadi saat berbicara tentang membeli tiket.
Jika Anda berencana pergi ke konser, dan salah satu teman Anda ingin membeli tiga tiket, Anda bisa berkata, "Três é demais, vamos comprar só dois." (Trɛz ɛ dʒi'mais, ˈvɐ̃wɐs kɐm'prar sɔj duj.) yang berarti "Tiga itu terlalu banyak, mari kita beli saja dua." Frasa ini sangat berguna ketika Anda ingin menyampaikan bahwa sesuatu sudah terlalu banyak atau berlebihan.