Người biết nhìn nhận sẽ biết cách tiết kiệm. Celui qui sait apprécier saura comment économiser.
L'expression 'Người biết nhìn nhận sẽ biết cách tiết kiệm' (prononciation : [ŋɨə̯ jɨ̄t nǐn jə̥n sɨ̥ pìət kʰaːk tiət kiɛm]) signifie que les personnes qui savent apprécier ce qu'elles ont seront capables de faire des économies .
Cela signifie que si tu es conscient de la valeur des choses, tu feras des choix plus judicieux.
Par exemple, si tu sais apprécier la qualité d'un bon repas fait maison, tu pourrais décider de cuisiner chez toi au lieu de manger au restaurant.
Cela te permettrait de sauver de l'argent tout en appréciant un bon repas.
En Vietnamien, on dirait : "Cũng vì vậy, khi bạn tự nấu ăn thì bạn có thể tiết kiệm một số tiền." (prononciation : [kuŋ vi vâi, kʰi bã tɯ nấu ʔən tʰi bã kɔː pʰɛ̂́t tiét kiɛm mòt sɔ́ tiɛ̀n]).
Le concept de 'nhìn nhận' (prononciation : [ɲi̯n jə̥n]) est très important.
Cela fait référence à la capacité de voir et comprendre la valeur des choses autour de soi.
Si tu réalises qu'un bon livre peut te donner de nombreuses heures de plaisir et d'apprentissage, tu choisiras peut-être d'investir dans des livres plutôt que dans des choses moins utiles.
En outre, 'tiết kiệm' (prononciation : [tiət kiɛm]) signifie économiser .
C'est important de savoir comment utiliser judicieusement ton argent.
Par exemple, en choisissant d'acheter des produits en promotion ou en recyclant des objets au lieu de les jeter, tu fais preuve d'intelligence dans ta gestion des finances.
Finalement, apprécier et économiser vont de pair .
Par exemple, si tu utilises tes vêtements plus longtemps ou si tu choisis de réparer plutôt que de remplacer, tu montres que tu sais apprécier ce que tu as, tout en faisant des économies.
En Vietnamien, on dirait : "Biết giữ gìn và coi trọng những gì mình có." (prononciation : [bɨ̄ət zɨ̄ jɨn và kɔ̄i tʂə̄ŋ ɲɨ̄ŋ zɨ̄ mǐn kɔ]).
Ainsi, le message principal est que savoir apprécier les choses que nous avons nous aide à être plus économes .