Quand on a les moyens, on peut tout
Quando se tem os meios, pode-se tudo é uma expressão que implica que, com os recursos adequados, é possível alcançar qualquer objetivo.
Em francês, essa frase se traduz como "Quand on a les moyens, on peut tout" (kwã ɔ̃ a le mwa-jɛ̃, ɔ̃ pø tu).
Explicação: 1. "Quand on a" (kwã ɔ̃ a) significa "Quando se tem".
Essa parte da frase indica uma condição.
- Exemplo: Quand on a de l'argent (kwã ɔ̃ a də laʁʒã), significa "Quando se tem dinheiro".
2. "les moyens" (le mwa-jɛ̃) significa "os meios" ou "os recursos".
Isso pode se referir a dinheiro, tempo, habilidades, etc.
- Exemplo: Avoir les moyens de voyager (avwaʁ le mwa-jɛ̃ də vwa-ja-je) significa "Ter os meios para viajar".
3. "on peut tout" (ɔ̃ pø tu) significa "pode-se tudo".
Isso sugere que, com os devidos recursos, não há limites para o que se pode fazer.
- Exemplo: On peut réaliser ses rêves (ɔ̃ pø ʁe-al-i-ze se ʁɛv), que significa "Pode-se realizar os sonhos".
Frase Completa: - A frase "Quand on a les moyens, on peut tout" implica que qualquer um pode atingir grandes objetivos caso tenha os recursos.
Por exemplo: - "Quand on a les moyens, on peut acheter une maison." (kwã ɔ̃ a le mwa-jɛ̃, ɔ̃ pø aʃ-te ỹ məsɔ̃) – "Quando se tem os meios, pode-se comprar uma casa." Em resumo, essa expressão nos lembra que o acesso a recursos é um fator crucial para o sucesso em diversos aspectos da vida, seja financeiramente ou em termos de oportunidades.