このフォームを記入してください。 Tolong isi formulir ini.
'このフォームを記入してください' (kono fōmu o kinyū shite kudasai) berarti "Tolong isi formulir ini." dalam bahasa Indonesia.
Mari kita bahas bagian-bagian kalimat ini.
1. この (kono) - Artinya "ini".
Kata ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara.
Misalnya, jika kamu menunjuk ke buku yang ada di dekatmu, kamu bisa bilang "この本" (kono hon) yang berarti "buku ini".
2. フォーム (fōmu) - Ini adalah kata serapan dari bahasa Inggris "form" yang berarti "formulir".
Contoh penggunaan lain: "私はフォームを送ります" (watashi wa fōmu o okurimasu) yang artinya "Saya akan mengirimkan formulir".
3. を (o) - Ini adalah partikel yang menunjukkan objek dalam kalimat.
Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa ‘form’ adalah objek yang akan diisi.
4. 記入する (kinyū suru) - Artinya "isi" atau "mengisi".
Kamu bisa menggunakan bentuk lainnya, misalnya "記入します" (kinyū shimasu) yang artinya "Saya akan mengisi".
5. ください (kudasai) - Kata ini adalah bentuk sopan dari "tolong".
Misalnya, "見せてください" (misete kudasai) berarti "Tolong tunjukkan".
Jika digabungkan, 'このフォームを記入してください' meminta seseorang untuk melakukan tindakan yang sopan, yaitu mengisi formulir yang ada.
Contoh lainnya: - Jika kamu ingin meminta seseorang untuk menandatangani dokumen, kamu bisa bilang "この書類にサインしてください" (kono shorui ni sain shite kudasai) yang artinya "Tolong tanda tangani dokumen ini".
Dengan memahami setiap bagian, kamu dapat lebih mudah membangun kalimat lain dalam bahasa Jepang.
Selamat belajar!