有約在先 Un rendez-vous doit être honoré.

'有約在先' (yǒu yuē zài xiān) signifie qu'un rendez-vous ou un engagement doit être respecté.

Dans notre vie quotidienne, nous faisons souvent des plans, et lorsque nous avons un rendez-vous, c'est important de l'honorer pour montrer du respect envers les autres.

Par exemple, si tu as un 喝茶 (hē chá) ou un café avec un ami à 3 heures, c'est important d'être à l'heure.

Si tu ne peux pas venir, tu devrais les prévenir à l'avance.

De cette manière, tu montres que tu respectes leur temps.

Un autre exemple serait un rendez-vous chez le médecin.

Si tu as un 醫生 (yī shēng) que tu souhaites voir à 10 heures, tu dois faire attention à arriver à l'heure.

Si tu te présentes à l'heure, cela montre que '有約在先' est quelque chose de sérieux dans notre culture.

Il est également bon de se rappeler que si tu as un conflit avec un autre rendez-vous, il faut toujours essayer de reprogrammer au lieu d'ignorer.

Ainsi, tout le monde pourra respecter le principe de '有約在先'.

En résumé, respecter ses engagements est une partie importante de nos interactions sociales.

Cela nous aide à bâtir des relations de confiance.

---