Esta mesa está reservada. Cette table est réservée.

Bien sûr ! Examinons l'expression "Esta mesa está reservada", qui signifie "Cette table est réservée" en français.

1. "Esta mesa" : - En Portuguese, "esta" signifie "cette" (prononciation : /'ɛs.

ta/).

- "mesa" signifie "table" (prononciation : /'mɛ.

za/).

- Ensemble, ça signifie "cette table".

2. "está" : - "está" est la forme du verbe "estar" qui signifie "être" à la troisième personne du singulier au présent.

La prononciation est /es'ta/.

- On l’utilise pour indiquer une situation temporaire ou un état.

3. "reservada" : - "reservada" signifie "réservée" (prononciation : /rezɛrv'a.

dɐ/).

- C’est le féminin du mot "reservado", utilisé pour décrire un état où quelque chose est déjà pris ou occupé.

Dans ce cas, "mesa" est féminin donc on utilise "reservada".

Pour résumer : "Esta mesa está reservada" se traduit donc par "Cette table est réservée".

Exemple en contexte : Imaginons un restaurant.

Un serveur pourrait dire à un client : - "Desculpe, esta mesa está reservada." (Désolé, cette table est réservée.) Cela indique que quelqu'un a déjà fait une réservation pour cette table.

Pratique avec d’autres phrases similaires : - "Este lugar está ocupado." (Cet endroit est occupé.) - Prononciation : /’es.

tʃi lu'gar ‘es.

tá o.

kup'a.

du/ - "Este prato está limpo." (Cette assiette est propre.) - Prononciation : /’es.

tʃi 'pɾa.

tu ‘es.

tá ‘lĩ.

pu/ J'espère que cela vous aide à comprendre cette expression en Portuguese et son utilisation !

---