2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Gắn bó ผูกพัน

Gắn bó / ผูกพัน เป็นคำที่ใช้เพื่อพูดถึงความสัมพันธ์หรือความผูกพันระหว่างบุคคล หรือระหว่างคนกับสิ่งต่าง ๆ โดยสามารถบ่งบอกถึงความรัก ความสนใจ หรือความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่มีต่อกัน รายละเอียด - Gắn bó (gahn boh) หมายถึง การที่คนสองคนหรือมากกว่านั้นมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ซึ่งอาจจะเป็นเพื่อนสนิท พี่น้อง หรือคนในครอบครัว - ผูกพัน (pook pun) แสดงถึงความเชื่อมโยงที่มีต่อกัน อาจเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นนานๆ หรือเกิดจากประสบการณ์ร่วมกัน ตัวอย่าง 1. ในชีวิตประจำวัน : - Tôi và cô ấy rất gắn bó (gahn boh) với nhau từ nhỏ.

- ฉันและเธอ ผูกพัน (pook pun) กันตั้งแต่เด็ก ๆ 2. ในความสัมพันธ์ : - Gia đình là nơi mà mọi người gắn bó (gahn boh) nhất.

- ครอบครัวคือที่ที่ทุกคน ผูกพัน (pook pun) กันมากที่สุด 3. ในสถานการณ์ทางอารมณ์ : - Sau mỗi lần gặp gỡ, chúng tôi càng gắn bó (gahn boh) hơn.

- หลังจากการพบกันแต่ละครั้ง เราก็ยิ่ง ผูกพัน (pook pun) กันมากขึ้น การใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันช่วยทำให้เรามีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนมากขึ้นในเรื่องความสัมพันธ์และการดูแลใส่ใจซึ่งกันและกัน