名刺 Cartão de visita
名刺 (Meishi) significa "cartão de visita" em português.
O cartão de visita é um item muito importante no Japão, especialmente em contextos de negócios.
É uma forma de apresentar-se e fazer conexões.
Quando você encontra alguém, é comum dizer: 「初めまして、私の名刺です。」(Hajimemashite, watashi no meishi desu.) "Prazer em conhecê-lo, aqui está meu cartão de visita." Os cartões de visita costumam conter informações como o nome da pessoa, o nome da empresa, o cargo e os dados de contato.
Por exemplo: - Nome: 山田太郎 (Yamada Tarou) - Cargo: 営業部長 (Eigyou Buchou, Diretor de Vendas) - Empresa: 株式会社日本 (Kabushikigaisha Nihon, Companhia Japonesa) - Contato: 090-1234-5678 Ao entregar o cartão de visita, é importante usar as duas mãos e fazer uma ligeira reverência.
Isso demonstra respeito.
A frase que você pode dizer neste momento é: 「どうぞよろしくお願いします。」(Douzo yoroshiku onegaishimasu.) "Por favor, cuide bem de mim." Quando você receber um cartão de visita, também deve aceitá-lo com ambas as mãos e olhar para ele atentamente.
A expressão que você pode usar ao receber é: 「ありがとうございます。」(Arigatou gozaimasu.) "Obrigado." Lembre-se de que no Japão, a forma como você se apresenta e entrega seu cartão de visita pode deixar uma boa impressão.
Portanto, é essencial ser educado e respeitoso durante esse processo.
Essa prática é bem diferente de outros países, onde cartões podem ser entregues de forma mais casual.
Pratique sempre as frases e o respeito pela cultura dos cartões de visita (名刺).
Isso ajudará você a se integrar melhor nas interações sociais e profissionais no Japão.