清明节 วันเช็งเม้ง

清明节是中国的传统节日之一，通常在阳历的4月4日或5日庆祝。 (Qīngmíng jié shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì zhī yī, tōngcháng zài yánglì de 4 yuè 4 rì huò 5 rì qìngzhù.) วันเช็งเม้งเป็นวันที่คนจีนจะไปเยี่ยมหลุมศพของบรรพบุรุษและเคารพผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว。 在这个节日， (Zài zhège jiérì,) มีการทำกิจกรรมหลายอย่าง เช่น การทำความสะอาดหลุมศพและการนำอาหารไปไว้ที่หลุมศพเพื่อเป็นการแสดงความรักและความคิดถึง。 (yǒu zhèngzài shìjiè zhōng, wèilai shì zhǎngcōng shāngyàn.) 清明节也是春天的象征， (Qīngmíng jié yě shì chūntiān de xiàngzhēng,) ดังนั้นผู้คนยังสามารถไปปิกนิกหรือเดินชมดอกไม้ในวันที่อากาศดีได้อีกด้วย。 (dāngrán, rénmen hái kěyǐ qù pīngník huò zǒu chōng zhuānyú jièrén hé huā.) 在这个节日中，有一句话非常重要： (Zài zhège jiérì zhōng, yǒu yījù huà fēicháng zhòngyào:) "清明上河图", (Qīngmíng shànghé tú) ซึ่งหมายถึงการรวมตัวกันของคนในช่วงเวลาแห่งความสุขและความสงบ。 总之， (Zǒng zhī,) วันเช็งเม้งนั้นเป็นวันที่สำคัญสำหรับการที่คนจีนได้แสดงความรักต่อบรรพบุรุษและสัมผัสกับธรรมชาติในช่วงฤดูใบไม้ผลิ。 (rén zhēnzhèng xiǎng duì yǔ shèhuì qīnmìng zhī tiānshēng de shēngjī.)

---