2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

明天见。 พบกันพรุ่งนี้

“明天见。” (Míngtiān jiàn) แปลว่า “พบกันพรุ่งนี้” ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อเราต้องการบอกลาหรือกล่าวคำอำลาเพื่อนหรือคนที่รู้จักกัน โดยมีความหมายว่าเราจะพบกันอีกในวันพรุ่งนี้ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณบอกว่า “今天我们会去看电影。” (Jīntiān wǒmen huì qù kàn diànyǐng) แปลว่า “วันนี้เราจะไปดูหนัง” คุณสามารถตอบกลับว่า “好啊,明天见!” (Hǎo a, míngtiān jiàn!) แปลว่า “ดีนะ พบกันพรุ่งนี้!” 2. เมื่อถึงเวลาทำงาน เราสามารถพูดว่า “今天工作到此,明天见!” (Jīntiān gōngzuò dào cǐ, míngtiān jiàn!) แปลว่า “วันนี้ทำงานแค่นี้ พบกันพรุ่งนี้!” การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารของคุณในชีวิตประจำวันมีความเป็นกันเองมากขึ้น และเป็นวิธีการที่ดีในการบอกลาเมื่อสิ้นสุดการพบปะกัน