Estou procurando um carregador. ฉันกำลังมองหาที่ชาร์จ.
“Estou procurando um carregador.
” (เอสโทว โปรคูรานโด อุม ค้างเกโดร์) แปลว่า "ฉันกำลังมองหาที่ชาร์จ" ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการค้นหาอุปกรณ์สำหรับชาร์จไฟให้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ หรือแท็บเล็ต ในเบื้องต้น หากเราต้องการใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ คุณอาจจะพูดว่า: 1. เมื่อคุณอยู่ในร้านค้า : - คุณอาจถามพนักงานว่า "Desculpe, você tem carregadores?" (เดสกุลปี, วอเซ่ เทม ค้างเกโดรส์?) หรือแปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ คุณมีที่ชาร์จไหม?" 2. เมื่อคุณอยู่กับเพื่อน : - คุณอาจพูดว่า "Ei, estou procurando um carregador.
Você viu algum?" (เอ้ย, เอสโทว โปรคูรานโด อุม ค้างเกโดร์.
วอเซ่ วีว อัลกุม?) แปลว่า "เฮ้ ฉันกำลังมองหาที่ชาร์จ คุณเห็นอะไรบ้างไหม?" 3. เมื่อคุณอยู่บ้าน : - คุณอาจพูดคนเดียวว่า "Eu preciso de um carregador." (เอว เปรซิโซ ดี้ อุม ค้างเกโดร์.) แปลว่า "ฉันต้องการที่ชาร์จ." การใช้วลีหรือประโยคง่าย ๆ นี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ดียิ่งขึ้นในภาษาโปรตุเกส และทำให้เพื่อนหรือคนรอบข้างเข้าใจความต้องการของคุณได้ดีขึ้นค่ะ