Confirme comigo, por favor ช่วยยืนยันกับฉันด้วยนะ
"Confirme comigo, por favor" (คอนฟีร์เม่ โคมีโก, ปอร์ ฟาโว) หมายถึง "ช่วยยืนยันกับฉันด้วยนะ" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นช่วยยืนยันหรือการตอบรับข้อมูลต่าง ๆ ที่คุณได้พูดหรือถามไป ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณพูดกับเพื่อนว่า "เราจะเจอกันที่ร้านอาหารตอน 6 โมงเย็นนะ" (Eu vou encontrar você no restaurante às 6 horas da noite, okay?) คุณสามารถตามด้วย "Confirme comigo, por favor." (คอนฟีร์เม่ โคมีโก, ปอร์ ฟาโว) เพื่อให้แน่ใจว่าเพื่อนของคุณเข้าใจและตกลงตามที่พูด 2. ถ้าคุณจองตั๋วรถไฟแล้ว คุณอาจจะถาม "ฉันจองตั๋วรถไฟสำหรับวันเสาร์นี้ และเวลาสิบโมงเช้านะ" (Eu reservei um bilhete de trem para este sábado às 10 horas da manhã) และต่อด้วย "Confirme comigo, por favor." (คอนฟีร์เม่ โคมีโก, ปอร์ ฟาโว) เพื่อยืนยันว่าผู้ฟังเข้าใจและรับทราบตามที่คุณแจ้ง การใช้ประโยคนี้เป็นประโยคที่สุภาพและแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจในการสื่อสารกับผู้อื่นเป็นอย่างดี!