liên lạc contact
Le terme 'liên lạc' en vietnamien signifie 'contact' en français.
Cela peut être utilisé dans différents contextes.
Par exemple, pour exprimer que vous voulez entrer en contact avec quelqu'un, vous pouvez dire : "Chúng ta nên liên lạc với nhau." (Chúng ta nên [choung ta neuh] liên lạc [lee-en lahk] với nhau [voi nyow]).
Cela signifie "Nous devrions prendre contact l'un avec l'autre." Un autre usage serait dans le contexte professionnel : "Xin vui lòng cho tôi biết thông tin liên lạc của bạn." (Xin vui lòng [sin voo long] cho tôi biết [cho toi biet] thông tin [thong tin] liên lạc [lee-en lahk] của bạn [kuah ban]).
Cela se traduit par "Veuillez me donner vos coordonnées." Vous pouvez également rencontrer l'expression 'liên lạc qua điện thoại', qui signifie 'contacter par téléphone'.
Par exemple : "Tôi sẽ liên lạc qua điện thoại với bạn." (Tôi [toi] sẽ [se] liên lạc [lee-en lahk] qua [qua] điện thoại [dee-en thoi] với bạn [voi ban]).
Cela signifie "Je vais te contacter par téléphone." En résumé, 'liên lạc' est un mot essentiel pour toute communication au Vietnam, que ce soit sur le plan personnel ou professionnel.