Levar um fora ถูกปฏิเสธ (Thuk patthiset)
Levar um fora (ถูกปฏิเสธ) ในภาษา Portuguese, “Levar um fora” (เลวาร์ อุม ฟอรา) หมายถึง การถูกปฏิเสธในเรื่องความรักหรือความสัมพันธ์ เช่น เมื่อคุณขอให้คนที่คุณชอบออกเดตแต่เขาหรือเธอไม่สนใจ เมื่อเกิดเหตุการณ์แบบนี้ คุณอาจรู้สึกผิดหวังและเสียใจได้ ตัวอย่างในภาษาไทย: - ถ้าคุณถามคนที่คุณชอบว่า "ไปดูหนังกันไหม?" แต่เขาตอบว่า "ไม่ไปหรอก" นั่นคือการ Levar um fora (เลวาร์ อุม ฟอรา) ในภาษา Portuguese, คุณอาจใช้วลี "Eu levei um fora." (อีอู เลวีย พวก ฟอรา) เพื่อบอกว่า "ฉันถูกปฏิเสธ" ในเรื่องความรัก อีกตัวอย่างที่พบบ่อยคือ: - "Ele pediu para sair comigo, mas eu levei um fora." (เอเล เปดิว พารา ซาอีร์ โคมิโก, มาส อีอู เลวีย พวก ฟอรา) แปลว่า "เขาขอออกไปข้างนอกกับฉัน แต่ฉันถูกปฏิเสธ" การเรียนรู้ความหมายและการใช้วลีนี้อาจช่วยให้คุณเข้าใจอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับความรักและการสร้างความสัมพันธ์ได้ดียิ่งขึ้น