Estar nas nuvens อยู่ในเมฆ (Yu nai mek)
'Estar nas nuvens' หมายถึง 'อยู่ในเมฆ' (Yu nai mek) ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้ในภาษา Portuguese เมื่อเราพูดว่า alguém está nas nuvens (อัลเก็ง เอสตา นาส นูเวนส์) หมายถึง คนคนนั้นอาจจะกำลังเพ้อฝันหรือมีความคิดฟุ้งซ่านอยู่ ไม่ได้มีสมาธิอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว ตัวอย่าง: 1. Eu estou nas nuvens.
(เออ เอสตอว์ นาส นูเวนส์) - ฉันอยู่ในเมฆ (หมายถึง ฉันกำลังเพ้อฝัน) 2. Ela sempre está nas nuvens durante a aula.
(เอลา แซมเพอ เอสตา นาส นูเวนส์ ดูรานเต อา เอาลา) - เธอมักจะอยู่ในเมฆระหว่างการเรียน ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้สำนวนนี้เมื่อเรารู้สึกไม่อยู่กับร่องกับรอยหรือมีความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรากำลังทำ เช่น เมื่อเราเสียสมาธิจากการทำการบ้านหรือนั่งอยู่ในห้องเรียน ฟังครูสอนแต่ความคิดกลับไปอยู่ที่อื่น ทำให้เราสามารถสื่อสารความรู้สึกและสถานการณ์นั้นได้ด้วยการใช้สำนวนนี้