Seguir la corriente ตามกระแส (dtaam-grà-sǎae)
Seguir la corriente (ตามกระแส | dtaam-grà-sǎae) หมายถึง การทำตามสิ่งที่เป็นที่นิยม หรือการกระทำตามความคิดเห็นของคนในสังคม โดยไม่ใช้ความคิดของตัวเอง ซึ่งอาจเกิดจากความต้องการที่จะเข้ากับคนอื่นหรือไม่ต้องการขัดแย้ง ในภาษา Spanish, podemos decir que "Seguir la corriente" se refiere a hacer lo que hace la mayoría o seguir las tendencias.
Por ejemplo: - "Si todos van a la fiesta, yo también voy a seguir la corriente." (ถ้าทุกคนไปงานปาร์ตี้ ฉันก็จะตามกระแสด้วย) ตัวอย่างอื่นคือ - "Ella siempre sigue la corriente y no expresa su propia opinión." (เธอมักจะตามกระแสและไม่แสดงความคิดเห็นของตัวเอง) การใช้วลี "seguir la corriente" เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่คุณต้องการสื่อความหมายว่าคุณไม่ได้ตัดสินใจเอง แต่ทำตามสิ่งที่คนอื่นทำ โดยรวมแล้ว การตามกระแสอาจเป็นเรื่องดีในบางครั้งเพื่อให้เข้ากับสังคม แต่บางครั้งการมีความคิดเห็นหรือทำตามสิ่งที่เชื่อมั่นก็มีความสำคัญเช่นกัน 😊