Avez-vous d'autres couleurs disponibles ? คุณมีสีอื่น ๆ ให้เลือกไหมครับ/ค่ะ?
คำว่า "Avez-vous d'autres couleurs disponibles ?" (อะเว ซู โดเตอรฺ คูเลอร์ ดีสโปนีบล์?) แปลว่า "คุณมีสีอื่น ๆ ให้เลือกไหมครับ/ค่ะ?" ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการถามว่ามีสีอื่น ๆ ให้คุณเลือกนอกจากที่เห็นอยู่หรือไม่ ในบางกรณี เช่น เมื่อต้องการซื้อเสื้อผ้าหรือสินค้า คุณอาจต้องการให้สินค้ามีหลายตัวเลือกสี เพื่อให้ตรงกับความชอบของคุณ ตัวอย่างเช่น 1. ถ้าคุณเดินเข้าไปในร้านขายเสื้อผ้าและเห็นเสื้อสีหนึ่ง แต่คุณต้องการทราบว่ายังมีสีอื่น ๆ ให้เลือกหรือไม่ คุณอาจพูดว่า: - « Bonjour, avez-vous d'autres couleurs disponibles pour cette chemise ? » (บองชูร์, อะเว ซู โดเตอรฺ คูเลอร์ ดีสโปนีบล์ ปูร์ เซ็ต เชอมีซ?) - "สวัสดีครับ/ค่ะ คุณมีสีอื่น ๆ ให้เลือกสำหรับเสื้อตัวนี้ไหมครับ/ค่ะ?" 2. หรือคุณอาจถามร้านขายรองเท้า: - « Excusez-moi, avez-vous d'autres couleurs de ces chaussures ? » (เอ็กซ์กิซ มัว, อะเว ซู โดเตอรฺ คูเลอร์ เดอ เซ ชอโซ?) - "ขอโทษนะครับ/ค่ะ คุณมีสีอื่น ๆ ของรองเท้าคู่นี้ไหมครับ/ค่ะ?" ทั้งนี้ การถามแบบนี้ช่วยให้คุณได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกที่มีอยู่ ทำให้คุณสามารถเลือกสิ่งที่ตรงกับความต้องการมากที่สุดได้ง่ายขึ้น