忙しくなかったら If you're not busy
'忙しくなかったら' (Isogashikunakattara) แปลว่า "ถ้าคุณไม่ยุ่ง" ในภาษาญี่ปุ่น โดยเราสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอหรือเชิญชวนใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเมื่อพวกเขาไม่มีภารกิจหรือไม่ยุ่งอยู่ การใช้ '忙しくなかったら' จะช่วยให้เราสามารถแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจในการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นในช่วงเวลาที่พวกเขามีอิสระ ตัวอย่างเช่น: 1. 忙しくなかったら、一緒に映画を見に行きませんか？ (Isogashikunakattara, issho ni eiga o mi ni ikimasen ka?) - เมื่อแปลเป็นภาษาไทยจะหมายความว่า "ถ้าคุณไม่ยุ่ง ไปดูหนังด้วยกันไหม?" 2. 忙しくなかったら、遊びに来てください。 (Isogashikunakattara, asobi ni kite kudasai.) - แปลว่า "ถ้าคุณไม่ยุ่ง กรุณามาที่นี่เถอะ" 3. もし忙しくなかったら、手伝ってくれる？ (Moshi isogashikunakattara, tetsudatte kureru?) - หมายถึง "ถ้าคุณไม่ยุ่ง ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?" การใช้ประโยคนี้บ่อย ๆ จะช่วยให้คุณสร้างสัมพันธ์ในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น เพราะมันแสดงถึงความเอาใจใส่ต่อคนอื่น ๆ และทำให้การสื่อสารมีน้ำเสียงที่เป็นมิตร