這個食物太鹹了) อาหารนี้เค็มเกินไป
อาหารที่เรากินบางครั้งอาจมีรสชาติเค็มมากเกินไป ซึ่งในภาษาจีนพูดว่า "這個食物太鹹了" (zhè ge shí wù tài xián le) แปลว่า "อาหารนี้เค็มเกินไป" ข้อความนี้ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าอาหารมีรสชาติเค็มมากเกินความจำเป็น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปทานอาหารที่ร้านอาหาร แต่พบว่าอาหารจานนั้นมีเกลือมากเกิน จึงสามารถพูดว่า "我覺得這個食物太鹹了" (wǒ jué de zhè ge shí wù tài xián le) หมายความว่า "ฉันคิดว่าอาหารนี้เค็มเกินไป" ในสถานการณ์อื่น ถ้าคุณทานสบู่เค็มก็สามารถบอกเพื่อนว่า "這個湯太鹹了" (zhè ge tāng tài xián le) หรือ "ซุปนี้เค็มเกินไป" เพื่อที่จะให้เขารู้ว่าคุณไม่ชอบรสชาติ การพูดว่าอาหารเค็มเกินไปเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกและความพึงพอใจของคุณต่ออาหารที่กินอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมอาหารไทยและจีน