久不見，想念你。 ไม่ได้พบกันนาน คิดถึงคุณ
"久不見，想念你。" (jiǔ bù jiàn, xiǎng niàn nǐ) เป็นคำพูดในภาษาจีนที่แปลว่า "ไม่ได้พบกันนาน คิดถึงคุณ" ในความหมายที่แสดงถึงความคิดถึงเมื่อไม่ได้เจอะเจอใครบางคนเป็นเวลานาน ในภาษาไทยสามารถพูดว่า "久不見" (jiǔ bù jiàn) คือ "ไม่ได้พบกันนาน" และ "想念你" (xiǎng niàn nǐ) แปลว่า "คิดถึงคุณ" การใช้วลีนี้สามารถนำมาใช้เมื่อเราพบเพื่อนหรือคนที่เรารักที่ไม่ได้เจอกันนาน เช่น ตัวอย่าง: คุณอาจจะพูดกับเพื่อนว่า "久不見，想念你！好久不見！" (jiǔ bù jiàn, xiǎng niàn nǐ! hǎo jiǔ bù jiàn!) แปลว่า "ไม่ได้พบกันนาน คิดถึงคุณ! นานมากแล้วที่ไม่ได้เจอกัน!" ซึ่งแสดงถึงความดีใจในการกลับมาพบกันอีกครั้ง การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันจะทำให้คุณสามารถแสดงความรู้สึกที่ดีต่อกันและสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมากขึ้น ทั้งนี้การใช้ภาษาจีน (Traditional) ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะในการสื่อสารได้ดีขึ้นค่ะ