Qui travaille sur ce dossier ? Quem está trabalhando neste arquivo?
Claro! Vamos falar sobre a expressão "Qui travaille sur ce dossier ?" que significa "Quem está trabalhando neste arquivo?".
Explicação em Português e Francês A frase "Qui travaille sur ce dossier ?" é utilizada para perguntar sobre a pessoa que está responsável por um projeto, arquivo ou tarefa específica.
- Qui (qui) [ki]: Significa "quem".
É uma palavra interrogativa usada para perguntar sobre a identidade de uma pessoa.
- travaille (travaill) [tra-va-i]: É o verbo "trabalhar" na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
- sur (sur) [syʁ]: Significa "sobre" ou "em".
É uma preposição usada para indicar a área de trabalho.
- ce dossier (ce dos-sie) [sə dosje]: Significa "este arquivo".
"Ce" é um pronome demonstrativo que significa "este".
Exemplos 1. Frase em Francês : Qui travaille sur ce dossier ? - Tradução : Quem está trabalhando neste arquivo? 2. Exemplo contextualizado : - Frase em Francês : J'ai besoin de savoir qui travaille sur ce dossier.
- Tradução : Eu preciso saber quem está trabalhando neste arquivo.
- Pronúncia : [ʒɛ bəzɛ̃ də sa-vwaʁ ki tra-vaill syʁ sə dosje] 3. Outra situação : - Frase em Francês : Peux-tu me dire qui travaille sur ce dossier ? - Tradução : Você pode me dizer quem está trabalhando neste arquivo? - Pronúncia : [pø ty mə diʁ ki tra-vaill syʁ sə dosje] Perguntas e Respostas - Pergunta em Francês : Qui travaille sur ce dossier ? - Resposta : C'est Marie qui travaille sur ce dossier.
- Tradução : É a Marie que está trabalhando neste arquivo.
- Pronúncia : [sɛ maʁi ki tra-vaill syʁ sə dosje] Conclusão Então, "Qui travaille sur ce dossier ?" é uma frase útil para se familiarizar com perguntas sobre quem está responsável por determinadas tarefas.
Pratique fazendo perguntas sobre diferentes dossiers (arquivos) em seu trabalho ou estudos, e tente usar a pronúncia correta ao falar em francês!