Avere un colpo di fortuna มีโชคดี
"Avere un colpo di fortuna" (อาเวเร อน โคลโป ดิ ฟอร์ตูนา) หมายถึงการมีโชคดีหรือโชคดีแบบไม่คาดคิด ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อสิ่งที่ดีเกิดขึ้นกับเราหรือเมื่อเราหาเงินได้ง่ายๆ โดยไม่คาดคิด สิ่งนี้เป็นที่รู้จักกันในภาษาไทยว่า "มีโชคดี" เมื่อเราพูดถึง "ค่าของโชค" ในชีวิตประจำวัน เราสามารถใช้ตัวอย่างง่ายๆ เช่น 1. Esempio : "Ieri ho trovato 20 euro per strada! È stato davvero un colpo di fortuna!" (เยเอรี โฮ โฟนดา 20 ยูโร เปอ สตราดา! เอสตาโต ดารเวอ อุน โคลโป ดิ ฟอร์ตูนา!) แปลว่า "เมื่อวานนี้ฉันเจอ 20 ยูโรอยู่บนถนน! นั่นคือโชคดีจริงๆ!" 2. Esempio : "Quando ho vinto alla lotteria, è stato un colpo di fortuna!" (ควันโด โฮ วินโต อัลลา ล็อตเตอรีอา, เอสตาโต้ อุน โคลโป ดิ ฟอร์ตูนา!) แปลว่า "เมื่อฉันถูกรางวัลในลอตเตอรี่ นั่นคือโชคดี!" การมี “colpo di fortuna” อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การพบคนที่คุณคิดถึง, หรือการได้รับข่าวดีอย่างไม่คาดคิด ซึ่งทำให้เรารู้สึกมีความสุขมากขึ้นในชีวิตประจำวัน สุดท้าย หากคุณอยากใช้วลีนี้เพื่อแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับโชคดีในชีวิต ใช้ "Avere un colpo di fortuna" ในโอกาสที่คุณรู้สึกว่าคุณมีโชคดีจริงๆ!